середа, 21 березня 2018 р.

Харків очима відомих людей



У 1996 році в США вперше були опубліковані щоденники письменника Теодора Драйзера, в яких були спогади про поїздку в 20-х роках в Радянський Союз. Чимало записів було присвячено Харкову, який він назвав українським Чикаго.
У 1927 році Радянський Союз запросив американського письменника Теодора Драйзера на святкування 10- річчя Жовтневої революції в Москву. Драйзер умовив радянську владу дозволити йому проїхатися з туром по країні. З листопада 1927 по січень 1928 року письменник побував в таких містах, як Київ, Одеса, Ленінград, Ростов на-Дону, Баку, Тбілісі ... 16-17 грудня 1927-го він був у Харкові, де відвідав драматичний театр і оперу, які його дуже здивували якістю вистав.
            Спогади іноземців завжди цінні своєю об’єктивною точкою зору, і вдвічі цікавіщі, якщо їх пише класик натуралістичного роману, який вловлює усі дрібниці і деталі. Наводимо переклад уривка з книги, яка покаже, як жило місто Харків в другій половині 1920 х і з чим довелося зіткнутися письменнику.

«16 грудня 1927 р
 
           Вулиці - дуже живі, а на відкритій площі перед готелем стояв довгий ряд візників з веселого вигляду саньми, яскравими кольоровими килимами, червоною і зеленою оббивкою, на конях були маленькі дзвінкі дзвіночки. По сусідству ми знайшли бюро мандрівників щоб отримати детальну інформацію про іншу частину поїздки. Ми бродили в цьому величезному, сірому кам'яному будинку деякий час в пошуках потрібного відділу, поки не знайшли кабінети Американської комісії.
Я відразу зрозумів, що тут є американці, за їх зовнішнім виглядом. 5 американських інженерів знаходилися всього лише кілька місяців в Росії. У них було багато дружніх пропозицій з приводу поїздки на Донбас ... Ми знайшли какао і булочки в їдальні з пекарнею, тут було багато ділових людей, чиновників промислових трестів, приватних торговців і т. д. Значна частина з них були євреями. Ми пообідали в ресторані готелю з музикою, намагаючись підняти настрій, розмовляючи про красу Флориди і Чорного моря. У Харкові виявилося не набагато тепліше, ніж в Москві ... Після обіду нам надали велику горницю за 10 рублів, яку ми вирішили розділити ... Дуже культурний молодий чоловік прийшов з Освітнього відділу і запропонував практичну програму для знайомства з містом. Увечері він привів нас в провідний драматичний театр, який давав українською мовою драматичну постановку «Ріголетто». Це був великий театр, схожий зовні на Великий театр в Москві, з трьома ярусами балконів.
 
           Мене здивувала чудова постановка і гра. В українського народу, здається, чудовий художній талант, який пригнічувався царями, оскільки офіційна мова була російською, а маси знали тільки український. Тепер місцеву мову дозволили офіційно і вона процвітає. Після двох дій я з небажанням пішов у оперу. Тут, як не дивно, ставили іншу іноземну класику, «Кармен», також українською мовою.
 
           І тут мені дуже сподобалася постановка, голоси були прекрасні, і «Кармен» була кращою з тих, які я відвідував до цього. Я так втомився, що хотів піти після третього акту, але директор благав мене залишитися, запевняючи, що останній акт буде кращим. Однак антракт був таким довгим, більше півгодини, що я абсолютно змучився, поки нарешті піднялася завіса і третій акт почався. Потім ми їхали додому на візнику, і моя думка про Харків неухильно росла ... »
            На наступний день Драйзер побував на електромеханічному заводі і виставці українського мистецтва в Держпромі, побачивши який, а також плани забудови площі, назвав місто майбутнім «українським Чикаго».


«17 грудня 1927 р.
 
           Вранці прийшов наш гід, і ми вирушили на дуже хорошому авто на Електромеханічний завод на околиці міста. Тим часом потеплішало, і місто заповнив туман. По дорозі я дізнався про Харків більше. Ми проїхали по декількох широких вулицях з прекрасними будинками і новими будівлями. Потім ми перетнули район з дуже симпатичними новими робочими будинками з червоної цегли, в один і два поверхи.
Харків, як і будь-яке інше столичне місто, зіткнувся з житловою проблемою, місто вирісло від 200 000 до 450 000 чоловік за останні десять років. Завод, який ми відвідали, найбільший з тих, які я бачив. До революції це був німецький завод в Ризі. Його перенесли на нове місце і знову відбудували в Харкові. На заводі працюють 4000 робітників і 1000 співробітників і інженерів. 400 робітників - жінки. У зв'язку з тим, що замовлення приходять швидше, ніж очікувалося, у них закінчилася сировина і в даний час працює тільки одна зміна. Але ніхто зі співробітників не звільнений.
Заробітна плата коливається від 100 до 150 рублів для кваліфікованого персоналу, жінки за верстатами на відрядній роботі отримують близько 55 рублів, а більш кваліфіковані жінки отримують від 70 до 80 рублів. Багато з робочих, наприклад, ті, хто перебуває в ливарному цеху, отримують відпустку в 1 місяць, а завод закривається на 2 тижні на рік під час загального періоду масових відпусток.
 
           Потім ми відправилися в дитячий сад для дітей робітників, який примикав до заводу. Тут умови для дітей грудного та старшого віку здавалися абсолютно ідеальними, як у зразковому дитсадку в Москві. Матері приходять в робочий час, щоб погодувати своїх немовлят, працюючи 6 замість 8 годин. Ідея чудова, але я не особливо хочу дивитися на дитячі садки ...
 
           Наш гід приїхав і відвіз нас на виставку українського мистецтва, яка проходила в новій будівлі, в якому будуть розташовані офіси великих державних промислових трастів. Ми їхали до нього на санях по широкому бульвару і в кінці прибутку на велику площу, де побачили нову сіру 8- або 10 поверхову будівлю. Вона виглядала так, ніби була вивезена з Нью-Йорка і поставлена тут, на засніжених рівнинах. Будівля справила величезне враження: вона, здавалося, символізувала індустріалізацію.
 
           Всередині ще не провели опалення, і білі стіни блищали від інею ... Сама виставка також була несподівано захоплюючою. Тут були представлені дійсно прекрасні картини і скульптури, картини були «живими», «молодими» і сильними. Мені дуже сподобалася маленька картина лісової сцени, написана насиченими зеленими фарбами з невеликим червоним «сплеском». Художник А. Симонов, називалася вона «Читання листа», оскільки маленька червона фігура сиділа на відкритому місці в лісі. Мені виставили ціну в 350 рублів за неї і сказали, що відправлять пізніше інформацію про художника, а також про деякі чашах і вазах, які я хотів купити.
Було кілька залів, присвячених архітектурним планам і кресленнями споруджуваних будинків в Харкові, а також проектам на майбутнє. Тут місто марить прекрасними мріями; ця нова будівля є тільки першою з числа тих, які будуть побудовані навколо площі, одним з яких стане штаб-квартира урядових відомств. План всього проекту, безумовно, чудовий. Легко повірити, що через десять років в Харкові буде український Чикаго».

                                                                                    За матеріалами проекту «Харьков манящий»

Немає коментарів:

Дописати коментар